Edición de «Instalación»

[[da:Installation]]
[[de:Installation]]
[[en:Install]]
[[fr:Installation]]
__NOTOC__
===Requisitos===
Los requisitos de Freeciv y plataformas en las que se ha informado de que instala correctamente. Tenga en cuenta que GNU/Linux y Sun Solaris son las plataformas objetivo primarias. Freeciv no se ha probado oficialmente en las demás plataformas. Tenga en cuenta también que la mayoría de distribuidores de Sistemas Operativos proveen distribuciones de Freeciv preempaquetadas y listas para usar. Algunas figuran en nuestra sección de [[Download|Descargas]].

{|
!bgcolor=#9bc3d1|Requisitos específicos para la compilación
!bgcolor=#9bc3d1|Plataformas en las que se ha informado que funciona
|-  style="background:#e0eff0;"
|
Todas:

# Compilador de ANSI C (gcc 2.95 y versiones superiores)
# make 

Unixes:

# The X Window System
# Xaw/Xaw3d y Xpm (3.4k) -ó-<br />Glib (1.2.6), GTK+ (1.2.6) e Imlib (1.9.7) 

Windows:

# Un entorno Unix (Cygnus, msys).
# Bibliotecas MinGW
# Bibliotecas de la API de Windows
: (Todos estos paquetes se pueden encontrar en [http://www.mingw.org mingw] o [http://www.cygwin.com cygwin])

OS2:

# Un entorno Unix (Cygnus).<br />Más trucos. 

Los paquetes que satisfacen algunos de estos requerimientos pueden encontrarse en el [ftp://ftp.freeciv.org/freeciv/requirements/ sitio ftp].
|
Basadas en [http://www.x.org/ X]:

* GNU/Linux ([[Install-Debian|Debian]], [[Install-Gentoo|Gentoo]], etc.)
* Sun Solaris 2.x
* SunOS 4.x
* SGI Irix
* IBM AIX
* HP/UX
* MacOS/X (con X) (usar [http://fink.sourceforge.net/ fink] o bien [http://darwinports.org/ darwinports])
* Cygwin bajo MS Windows 95/98/NT/2000
* OpenBSD
* NetBSD
* FreeBSD
* BSDI 4
* QNX
* IBM OS/2
* OpenVMS
* OSF1 

Sin X:

* Amiga nativo
* [[Install-Windows|MS Windows 95/98/NT/2000 nativo]]
* [[Install-WindowsMobile|MS Windows Mobile nativo (PocketPC)]]
|}

Para más información acerca de cómo instalar, lea el archivo INSTALL incluido en la distribución del código fuente de Freeciv.

Las [[Special:Latest|versiones de desarrollo SVN]] pueden tener requisitos adicionales para su compilado; necesita usar el flag <code>./configure --disable-cvs-deps</code> si su '''make''' no es GNU make y <code>./configure --disable-nls</code> si no tiene una instalación completa de '''gettext'''.

----


''¡Sigue estos 4 pasos y estarás jugando a Freeciv en un momento!''


===Instalar===
Los usuarios de Windows deben leer [[Install-Windows|Instalación Windows]] para instrucciones sobre la instalación. <p>
Instala el programa en tu ordenador:
:* Si ha descargado un paquete '''binario''' precompilado para su plataforma, instalelo usando el método del sistema de paquetes.
:* Si ha descargado el código fuente, desempaquetelo y compilelo. En sistemas tipo Unix, esto se puede hacer así:
:*# Vaya hasta el directorio donde quiere realizar el trabajo de instalación; <code>/tmp</code> es una buena opción.
:*# Desempaquete el archivo que descargó (vea [[unzipping|desempaquetando]]). Los archivos de desempaquetan en un subdirectorio; <code>cd</code> sobre el.
:*# Si es demasiado impaciente como para leer el <code>INSTALL</code> y la demás documentación que se incluye, pruebe el comando<br />
<pre>./configure && make install</pre>
y cruce los dedos. Sin embargo, puede que necesite pasar opciones a <code>./configure</code>, llamar a gmake en vez de make o instalar algún paquete de software auxiliar anteriormente.

En Mandrake/Mandriva, necesitará las siguientes versiones de
:libgdk_pixbuf2.0_0-devel, 
:libpango1.0-devel
:libatk-1.0_0-devel
:libgtk+2.0_0-devel (éste como mínimo)

===Iniciar el cliente===
Inicie el cliente ejecutando el comando <code>civclient</code>.
:Esto puede hacerse desde la interfaz gráfica ([[X]]). Si instaló un paquete precompilado, podría incluir un acceso directo a Freeciv mediante un icono o similar. Una ventana de diálogo aparecerá con las siguientes opciones:
:* '''Comenzar un juego nuevo''' le permite crear un juego nuevo a su gusto, arrancando ambos servidor y cliente.
:* '''Comenzar un juego en un escenario''' le permite jugar en uno de los escenarios disponibles.
:* '''Cargar un juego salvado''' le permite continuar jugando un juego previamente salvado.
:* '''Unirse a un juego en red''' le da la posibilidad de buscar servidores usando un [http://www.freeciv.org/index.php/Freeciv_Metaserver Metaservidor de Internet] o buscar un servidor en su Red Local. El Metaservidor de Internet le permite seleccionar uno de los servidores disponibles en Internet. La búsqueda en Red Local utiliza multidifusión para localizar otros servidores de Freeciv, y no los detectará bien si los servidores están detrás de un firewall. Si el servidor se encuentra en el estado ''Pregame'', aún acepta jugadores. Si el juego ya ha empezado, sólo se podrá conectar como un jugador ya existente.

===Iniciar el juego===
=====Si juega solo, en su propio servidor:=====
:* Para jugar con 4 jugadores del ordenador, escriba <code>set aifill 5</code> en la linea de comandos del servidor.
:* En la linea de comandos, escriba <code>start</code> para comenzar la partida.
:* Vuelva a la ventana del cliente y seleccione a su nación.
=====Si juega con otra gente:=====
:* En la linea de comandos del servidor, puede escribir el comando <code>cmdlevel ctrl</code> para permitir a los clientes mandar comandos al servidor. (En los [http://pubserver.freeciv.org/ servidores públicos], ya se hace esto por usted.)
:* En la ventana cliente, puede escribir <code>/start</code>. Puede esperar al resto de jugadores y discutir con ellos la configuración del servidor antes.
:* Elija su nación y espere a que los demás también lo hagan. Si abandona ahora, será eliminado de esta partida.
:* Si alguien no quiere o no puede seleccionar una nación (use el comando <code>/list</code> para encontrarlo) puede mandar un <code>/ai</code> sobre él o un <code>/cut</code> a la vez.

Puede encontrar más detalles y opciones en este [[Docs|el sitio]].

Ahora que sabe como ejecutarlo puede que quiera jugar sus primeras partidas. Es recomendable que intente jugar usted sólo contra el ordenador unas cuantas veces para conocer como funcionan las cosas, pero no es necesario. También puede aprender jugando con otras personas.


{{GetStartedNav}}