Traductions | Localisation | Internationalisation | edit navbar
Vous pouvez trouver ici les informations relatives aux traductions de Freeciv.
Freeciv utilise le système gettext pour l'internationalisation et la localisation. Voir le fichier d'information sur gettext pour plus d'information.
Pour avoir un aperçu rapide de gettext, voir les guides de Freeciv suivant: Freeciv's guide gettext (en) et notes gettext (en).
Voir Localisation pour savoir comment ajouter ou modifier une traduction, Internationalisation pour les détails techniques concernant la traduction de Freeciv.
For returning (and new) translators: lire notre guide pour accèder à l'arborescence SVN (en).
Note: Les fichiers de traduction accessibles depuis ce site sont périmés. Pour obtenir les dernières versions, rendez-vous directement sur SVN (en)
Locales supportées[]
| ar | Contact principal: |
| Arabe | Ahmad M. Zawawi <zeus_go64 AT yahoo.com> |
| Traduction actuelle ar.po : ar.po.bz2 | |
| ca | Contact principal: |
| Catalan | David Gaya <david.gaya AT gmail.com> |
| Traduction actuelle ca.po : ca.po.bz2 | |
| cs | Contact principal: |
| Tchèque | Dusan Hokuv <dusan AT mirc.cz> |
| Traduction actuelle cs.po : cs.po.bz2 | |
| da | Contact principal: |
| Danois | Keld Jørn Simonsen <keld AT dkuug.dk> |
| Traduction actuelle da.po : da.po.bz2 | |
| de | Contact principal: |
| Allemand | Christian Knoke <chrisk AT cknoke.de> |
| Groupe de discution: | |
| <freeciv.de AT freelists.org> (S'inscrire d'abord sur FreeLists.org) | |
| Traduction actuelle de.po : de.po.bz2 | |
| el | Contact principal: |
| Greek | Prekates Alexandros <chomwitt AT yahoo.gr> |
| Traduction actuelle el.po : el.po.bz2 | |
| en_GB | Contact principal: |
| Anglais (Britanique) | James Hemming <jkhemming AT jkhemming.co.uk> |
| Traduction actuelle en_GB.po : en_GB.po.bz2 | |
| es | Contact principal: |
| Espagnol | Claudio M. Camacho <claudiomkd AT gmail.com> |
| Traduction actuelle es.po : es.po.bz2 | |
| et | Contact principal: |
| Estonien | Elmo Todurov <todurov AT gmail.com> |
| Traduction actuelle et.po : et.po.bz2 | |
| fa | Contact principal: |
| Perse | Arman Ordookhani <arman_o71 AT yahoo.com> |
| Traduction actuelle fa.po : fa.po.bz2 | |
| fi | Contact principal: |
| Finlandais | Sini Ruohomaa <sini.ruohomaa AT iki.fi> |
| Traduction actuelle fi.po : fi.po.bz2 | |
| fr | Contact principal: |
| Français | Igx, The Dreaming Drummer... <igx31 AT hotmail.com> |
| Traduction actuelle fr.po : fr.po.bz2 | |
| he | Contact principal: |
| Hebreu | Poste libre — let us know si vous êtes intéressé(e) ! |
| Traduction actuelle he.po : he.po.bz2 | |
| hu | Contact principal: |
| Hongrois | Dániel Tar <bdanee AT freemail.hu> |
| Traduction actuelle hu.po : hu.po.bz2 | |
| it | Contact principal: |
| Italien | Davide Pagnin <nightmare AT freeciv.it> |
| Homepage: | |
| www.freeciv.it | |
| Traduction actuelle it.po : it.po.bz2 | |
| ja | Contact principal: |
| Japonnais | MITA Yuusuke <clefs AT mail.goo.ne.jp> |
| Traduction actuelle ja.po : ja.po.bz2 | |
| lt | Contact principal: |
| Lithuanian | Tomas Kuliavas <tokul AT users.sourceforge.net> |
| Traduction actuelle lt.po : lt.po.bz2 | |
| nl | Contact principal: |
| Hollandais | Jelle Pelfrene <jelle.pelfrene AT student.kuleuven.ac.be> |
| Traduction actuelle nl.po : nl.po.bz2 | |
| no | Contact principal: |
| Norvegien | Poste libre— let us know si vous êtes intéressé(e) ! |
| Traduction actuelle no.po : no.po.bz2 | |
| pl | Contact principal: |
| Polonais | Mateusz Stefek <matusik_s AT o2.pl> |
| Traduction actuelle pl.po : pl.po.bz2 | |
| pt | Contact principal: |
| Portugais | Duarte Loreto <happyguy_pt AT hotmail.com> |
| Traduction actuelle pt.po : pt.po.bz2 | |
| pt_BR | Contact principal: |
| Portuguais (Brésilien) | Jose Carlos Medeiros <jose AT psabs.com.br> |
| Traduction actuelle pt_BR.po : pt_BR.po.bz2 | |
| ro | Contact principal: |
| Roumain | Stan Ioan-Eugen <stan.ieugen AT google.com> |
| Traduction actuelle ro.po : ro.po.bz2 | |
| ru | Contact principal: |
| Russe | Egor Vyscrebentsov <evyscr AT murom.net> |
| Groupe de discution: | |
| <freeciv.ru AT freelists.org> (S'inscrire d'abord sur FreeLists.org) | |
| Traduction actuelle ru.po : ru.po.bz2 | |
| sv | Contact principal: |
| Suédois | Erik Sigra <freeciv AT home.se> |
| Groupe de discution: | |
| <freeciv.sv AT freelists.org> (S'inscrire d'abord sur FreeLists.org) | |
| Traduction actuelle sv.po : sv.po.bz2 | |
| uk | Contact principal: |
| Ukrainien | Daniil Ivanov <daniil.ivanov AT gmail.com> |
| Traduction actuelle uk.po : uk.po.bz2 | |
| zh_CN | Contact principal: |
| Chinois (Simplifié) | Hongjia Cao <hjcao AT yahoo.com> |
| Traduction actuelle zh_CN.po : zh_CN.po.bz2 | |
Fichier freeciv.pot actuel[]
Le fichier freeciv.pot actuel est accessible ici:
Note: Ce fichier est généné automatiquement une fois par jour, vers 12h00 TU, à partir des dernières sources SVN. Si vous avez besoin d'un fichier plus récent, vous devez le générer vous-même (voir ici).