I would like to translate freeciv into serbo-croatian, this would mean that with insignificant modifications you could get translations to these languages: croatian, serbian, bosniak and montenegrin.
I have sufficient knowledge of programming and fair experience with translation, but I need some help with adding a new civilization (yugoslavia) and I do not fully get the explanation on how to translate this game (from the articles provided on this page).
If there is anyone willing to help me I'd appreciate it.
--lavoslav@yahoo.com 14:46, 1 November 2008 (UTC)
Hi Lavoslav,
Thanks for your interest in Freeciv. :)
My advice is pretty simple: Sign up on the mailing lists and ask the questions there! The mailing list for translation is called freeciv-i18n. Go to https://gna.org/mail/?group=freeciv and subscribe!
As for the new civilization, you can modify an existing nation and then submit the end result as a "bug report" - go to http://bugs.freeciv.org and check the mainpage header for the report email address (spam protection).
Best,
--hima 23:09, 3 November 2008 (UTC)