It:Installa

edit

This site in another language: Dansk – Deutsch – English – Español – Français – Italiano – 日本語 – Nederlands – Polski – Română – Русский

This page contains outdated information and needs to be updated. Refer to the English language page.

Requisiti di sistema[]

Questi sono i requisiti di sistema per installare Freeciv e le piattaforme in cui è stato installato con successo. Da notare che GNU/Linux e Sun Solaris sono le piattaforme primarie. Freeciv non è stato ufficialmente testato sulle altre piattaforme. Inoltre considerate che diversi distributori di sistemi operativi forniscono una distribuzione pacchettizzata e pronta all'uso di Freeciv, alcune disponibili nella sezione Download.

Requisiti specifici per la compilazione

Piattaforme riportate come funzionanti

per Tutte le piattaforme:

Compilatore ANSI C (gcc 2.95 o superiori funziona)
make

Unix:

Sistema X Window
Xaw/Xaw3d e Xpm (3.4k) -oppure-
Glib (1.2.6), GTK+ (1.2.6) e Imlib (1.9.7)

Windows:

Un ambiente di compatibilità Unix (Cygnus, msys).
Librerie MinGW runtime
Librerie Windows API

(Tutti questi pacchetti sono reperibili a mingw oppure cygwin)

OS2:

Un ambiente di compatibilità Unix (Cygnus).

I pacchetti che soddisfano questi requisiti possono essere reperiti sul sito ftp.

basate su X:

GNU/Linux (Debian, Gentoo, etc.)
Sun Solaris 2.x
SunOS 4.x
SGI Irix
IBM AIX
HP/UX
Mac OS X (richiede X11 con il MacPorts oppure Fink)
OpenBSD
NetBSD
FreeBSD
BSDI 4
QNX
IBM OS/2
OpenVMS
OSF1

senza X:

Per ulteriori informazioni riferirsi al file INSTALL, incluso nella distribuzione di Freeciv.

L'immagine SVN può avere requisiti addizionali per la sua compilazione; dovete usare il flag ./configure --disable-cvs-deps se il vostro make non è quello del progetto GNU, e ./configure --disable-nls se non avete una versione completa di gettext.

Seguite questi 4 passi per giocare a Freeciv in un attimo!

Installazione[]

Gli utenti Windows, possono vedere le istruzioni su: Installazione su Windows. Installate il software nel vostro pc:

Se avete scaricato una versione precompilata binaria per la vostra piattaforma, installatela usando gli strumenti propri del vostro sistema.
Se avete scaricato i codici sorgenti, scompattateli e compilateli. Sui sistemi Unix-like, tutto ciò può essere fatto come segue:
1. Spostatevi nella directory ove volete eseguire l'installazione; /tmp è spesso una buona scelta.
2. Scompattate il file che avete scaricato (vedere: unzipping). I files vengono estratti in una sotto directory; fate il cd su di essa.
3. Se siete troppo impazienti da leggere e seguire il file INSTALL ed il resto della documentazione, provate il comando

./configure && make install

e sperate per il meglio. Comunque, molto probabilmente, avrete bisogno di passare qualche opzione al comando ./configure. Eseguite gmake invece di make, o installate qualche requisito software prima. Sulla Mandrake/Mandriva, avrete bisogno di installare le seguenti versioni di software

libgdk_pixbuf2.0_0-devel,

libpango1.0-devel

libatk-1.0_0-devel

libgtk+2.0_0-devel (questo per ultimo)

Avvio del client[]

Lanciate il client eseguendo il comando civclient.

Questo comando deve essere eseguito dalla vostra interfaccia grafica X. Se avete installato un pacchetto precompilato, esso provvederà a fornire un collegamento con l'icona di Freeciv o qualcosa del genere. Una finestra di dialogo vi apparirà con le seguenti scelte:

Start New Game permette di avviare e personalizzare una nuova partita e lanciare il server per ospitarne una.
Start Scenario Game permette di giocare in uno scenario tra quelli disponibili.
Load Saved Game permette di continuare una partita salvata.
Connect to Network Game permette di ricercare un server che usi un Internet Metaserver o di cercare un server nella vostra rete locale. I server Internet Metaserver permettono di scegliere uno dei server disponibili in giro per la rete. Cercando un server nella vostra rete locale si userà una chiamata multicast per localizzarli; non saranno rilevati correttamente i server collocati dietro un Firewall. Se il server è nello stato Pregame, questo significa che ancora accetta nuovi giocatori. Se il gioco è già iniziato, puoi connetterti solo ad una civiltà pre esistente.

Avviare la partita[]

Se giocate da soli, con il server in locale:[]

Per giocare contro 4 giocatori controllati dal computer, digitate set aifill 5 sulla linea di comando del server.
Sempre sulla linea di comando del server, digitare start per iniziare il gioco.
Tornate alla schermata grafica del client e scegliete la nazione che preferite.

Se giocate con altri:[]

Sulla linea di comando del server, potete inserire il comando cmdlevel ctrl in modo che gli altri client possano dare comandi al server. (Sui civservers publici, noi lo facciamo.)
Nella finestra del client, potete digitare il comando /start. Prima di ciò è opportuno attendere gli altri giocatori e concordare eventuali paramentri di settaggio.
Scegliete una nazione ed attendete che anche gli altri facciano altrettanto. Uscendo in questo momento, sarete rimossi dal gioco.
Se qualcuno non può o non vuole scegliere una nazione (usate il comando /list per controllare), potete convertire quel giocato a controllato dal computer con /ai oppure tagliarlo fuori con il comando /cut.

Ulteriori dettagli ed opzioni possono essere trovate nel sito.

Adesso che la partita è iniziata potrete provare qualche partita in solitaria. Noi consigliamo di giocare un po' da soli, prima di partecipare ad una partita in rete, per rendervi conto di come funzionino le cose, ma non è indispensabile. Potete imparare anche giocando con gli altri.